Astana:Kazakhstan President Kassym-Jomart Tokayev has emphasized the need to standardize the spelling rules of the Kazakh language and update its dictionaries by the end of 2027. This announcement was made during the 10th congress of the International Kazakh Language Society.

According to Trend News Agency, Tokayev highlighted that the current use of certain words, concepts, and terms varies, causing confusion and affecting language consistency. He underscored the necessity of a systematic approach, which includes revising spelling rules and updating dictionaries. The president noted that the Kazakh language's official spelling dictionary, last approved in 1983, requires modernization.

Tokayev pointed out that although several dictionaries have been published since 1983, none has received official state approval. He mentioned that neighboring countries update similar academic resources every five years, suggesting that Kazakhstan should also expedite its review of the scientific foundations of its spelling system. He proposed forming a working group of professional linguists, researchers, experts, and public representatives, with activities coordinated by the Presidential Administration.

He further called for balanced development in Kazakh vocabulary, particularly when introducing new terms or translating foreign concepts. Tokayev noted that some Kazakh words have become widely accepted for terms like concept, principle, and internet, but he questioned the necessity of certain artificially created translations for everyday words. He also expressed concerns about the increasing use of Arabic words in place of traditional Kazakh religious vocabulary, urging professional linguists to evaluate and provide balanced conclusions.

Additionally, Tokayev emphasized the need for a universal and accessible digital system related to linguistics to ensure the consistent use of the language. He linked these reforms to the broader development of Kazakh as a language of science and production, advocating for more research conducted in Kazakh and improved quality of textbooks in various academic fields.